CAFÉ COM NOTÍCIAS: adaptação

adaptação

#TOP5: Confira dicas para adaptar o corpo ao Horário de Verão

outubro 17, 2015

adaptação

Danilo Gentili quer transformar sucesso de livro em filme

maio 25, 2015

adaptação

#CaféLiterário: O terror psicológico do livro “Carrie, a Estranha”

novembro 28, 2013

Bem-vindo ao Café Literário, a sua dose semanal de literatura! Nesta temporada, a seção está sob os cuidados do escritor em formação, apaixonado por literatura e autor do blog Escriba Encapuzado, Tiago K. Pereira*, novo colunista do blog @cafecnoticias. Semanalmente, você irá conferir por aqui novidades do mundo literário, entrevistas, resenhas e, até mesmo, sorteio de livros. Acompanhe:

Saudações, querido leitor. O Café Literário desta semana traz a resenha de um clássico do terror. Estreia do aclamado escritor Stephen King, Carrie, a Estranha aborda as terríveis consequências do bullying e, assim, permanece atual quase 40 anos após seu lançamento.

Listado como um dos 100 mais censurados nas escolas norte-americanas entre os anos de 1990 e 2000, o livro ganhou uma nova adaptação para os cinemas que estreia no Brasil no próximo dia 06 de dezembro.

Mestre do Suspense e do Terror

Fascinado por quadrinhos de terror e suspense desde a infância, Stephen Edwin King deu seus primeiros passos como escritor ao vender historietas para os colegas de escola. Desencorajado por professores, ele nunca abriu mão do desejo de escrever. Formou-se em Inglês na Universidade do Maine, onde escreveu para o jornal do campus, e casou-se com a colega de letras Tabitha Spruce.

King superou muitas provações em sua vida. Antes de se tornar um dos escritores mais prolíficos do mundo, morou em um trailer, sustentando a família com o salário de professor e com a venda de contos, a mairoia para revistas masculinas. Escreveu 3 romances, mas foi apenas com o quarto – justamente Carrie, a Estranha – que iniciou sua carreira de sucesso.

Em 1980, livrou-se do alcoolismo que, três anos antes, o inspirara a criar Jack Torrance, o íconico protagonista de O Iluminado, seu terceiro livro publicado. Em 1999, com a carreira já consolidada, foi atropelado por uma perua – o acidente foi reproduzido no piloto de Kingdom Hospital, série de TV de sua autoria lançada em 2004. Recuperado, o escritor comprou o veículo e o destruiu.

King assina mais de 50 romances – sete sob o pseudônimo “Richard Bachman” –, mais de uma dezena de coletâneas de contos, obras de não-ficção, roteiros para cinema e TV, quadrinhos e até uma peça de teatro. Mas sua obra prima, segundo os fãs, é A Torre Negra, série de oito livros com elementos de ficção científica, fantasia e terror que levou mais de 30 anos para ser concluída.

Um dos pioneiros a se arriscar no formato digital, o escritor lançou, em 2000, Andando na Bala, conto vendido exclusivamente pela Internet – mais tarde, o conto foi publicado na coletânea Tudo é eventual. De tão elogiada, a iniciativa resultou num segundo projeto – um romance em série intitulado The Plant – que, infelizmente, se mostrou um fracasso e acabou abandonado.

Hollywood tem uma queda pelos textos de King; há inúmerosos filmes inspirados em suas obras, como Carrie, a Estranha (1976), O Iluminado (1980), Conta Comigo (1986), Louca Obsessão (1990), Um Sonho de Liberdade (1994), À Espera de um Milagre (1999), O Nevoeiro (2007), 1408 (2007). Na TV, a adaptação mais recente é Under the Dome, série baseada no livro Sob a Redoma, lançado em 2009.

King não é uma unanimidade, mesmo entre seus fãs: há quem afirme que o autor tem ótimas ideias, mas oferece péssimos finais. Não há dúvida, porém, de que ele é um dos maiores escritores vivos do nosso tempo. Recentemente King lançou Doctor Sleep (inédito no Brasil), a aguardada continuação de O Iluminado e já está trabalhando em dois novos livros para 2014. Veja o trailer da nova adaptação de Carrie, a Estranha, que estreia no Brasil dia 6 de dezembro:

Resenha: Carrie, a Estranha

Carrie é uma adolescente tímida que não consegue se relacionar com as pessoas. Filha de uma religiosa fanática e repressora, ela desconhece os prazeres da juventude e vê o pecado em cada aspecto de sua vida. Desprezada e ignorada por anos, Carrie carrega uma amargura e um ódio desmedidos dentro de si. Mas ela também traz o poder de mover objetos com o pensamento. Quando a sombra que oprime seu coração explodir, quem poderá escapar à sua fúria?

Carrie, a Estranha nasceu como um conto. Desafiado a escrever sobre mulheres, King produziu três páginas, mas considerou a história boba e a jogou fora. Sua esposa recolheu os originais da lixeira e, depois de lê-los, incentivou-o a continuar. Pouco convencido, mas sem ideias melhores, ele concluiu tudo em 2 semanas.

Sucesso de vendas, o livro lançou King ao estrelato. Anos depois o escritor confessou que não tinha grandes expecativas à época do lançamento: “quem iriar querer ler sobre uma garotinha com problemas de menstruação?”. Quase 40 anos depois Carrie, a Estranha permanece atual em sua temática (bullying) e é considerado um clássico do terror psicológico.

O livro tem uma estrutura epistolar: a narrativa em 3ª pessoa é entremeada por uma coletânea de reportagens, excertos de livros, documentos e depoimentos que objetiva dar veracidade a uma história fictícia. Os detalhes acrescentados desta forma enriquecem a obra. Por outro lado, o ritmo de leitura é prejudicado e o foco recai sobre os fatos, não sobre os personagens.

King faz uso de outro artificio que incomoda: os pensamentos dos personagens são revelados em vários momentos entre parenteses. Talvez se restrito à mente da protagonista, aludindo de forma enigmática ao seu dom paranormal, tal recurso tivesse funcionado melhor.

Hoje o enredo, infelizmente, é previsível, afinal, o bullying já foi abordado de inúmeras maneiras em livros e filmes nos últimos 40 anos – e, é claro, a história de Carrie está entranhada na cultura pop. Ainda assim, a leitura é uma grata experiência, principalmente por entregar uma conclusão bem mais impactante do que aquela vista no filme homônimo de 1976.

O destino da protagonista é assumido desde o início da narrativa: King deixa clara que a intenção não é contar o quê aconteceu, mas como e por quê. Justamente por isso há quem questione que o livro falhe como uma obra de suspense ou mesmo de terror (quão assustador pode ser uma menina mestruada que move coisas com a mente?).

O sobrenatural está presente na história, é claro, mas não é nele que reside o pavor: este está na vida repleta de tristeza e ódio da protagonista; no fanatismo religioso; nas consequencias das atitudes em relação ao próximo. Mas é mesmo a relação entre Carrie e sua mãe que o caracteriza melhor.

Margaret White é de longe a personagem mais complexa e enigmática, despertando aversão, piedade e curiosidade. King também expõe com maestria a ironia que permeia toda a vida da protagonista: para Carrie, o que é divino é fonte de culpa, frustração, tristeza, ódio; já o que sua mãe afirmava ser pagão a fascina e apazigua. A certa altura da narrativa, Carrie passa a questionar-se o que lhe é realmente sagrado.

Por boa parte do livro é impossível não se compadecer da jovem. Então King nos conduz ao ápice da narrativa, quando o frenesi destrutivo de Carrie lança dúvidas na mente do leitor: suas ações são justificaveis, excedem-se ou apenas revelam a psicopatia que sempre esteve presente dentro dela?

Ao término da leitura, o que resta são sentimentos conflituosos, um misto de pena, indignação, impotência. King entrega uma conclusão lugubre, que provoca reflexões sobre as consequencias do descaso e da omissão. Carrie, a Estranha não é uma obra-prima, mas é um bom livro, que toca o leitor e que permanece atual mesmo tantos após seu lançamento.

Avaliação literária (Nota de 1 a 5):

*Perfil: Tiago K. Pereira é escritor de coração e servidor público por necessidade. Aficionado por letras, livros e curiosidades do mundo nerd, Tiago busca realizar seu sonho de se tornar um escritor profissional. Entre rascunhos de histórias e telas de programação, ele se aproxima do mundo da literatura escrevendo no Escriba Encapuzado e para a seção Café Literário do blog Café com Notícias.

Gostou do Café com Notícias? Então, siga-me no Twitter, curta a Fan Page no Facebook, circule o blog no Google Plus, assine a newsletter e assista os vídeos do canal no YouTube.

Wander Veroni
Jornalista

adaptação

Cine Café – Filme Os Miseráveis mostra que a luta por igualdade ainda é contemporânea

fevereiro 17, 2013

O alto luxo da França do século XIX se contrasta com a pobreza extrema de uma população que luta para sobreviver e não está nada satisfeita com a desigualdade social. Este é o mote que se abre no filme Os Miseráveis (2012), que conta a história de destinos que são interligados em meio a Revolução Francesa. Bastante aclamado pela crítica e pelo público, o musical foge do convencional ao colocar os atores cantando ao vivo em cena, trazendo a magia de uma encenação teatral para a sétima arte.

O filme começa contando a saga de Jean Valjean (Hugh Jackman), um ex-condenado posto em liberdade, que tenta fugir de Javert (Russell Crowe), inspetor e seu perseguidor. Após a oportunidade dada pelo Bispo Myriel, que o perdoa pelo roubo da prataria da igreja e o presenteia com castiçais; Jean se vê diante da possibilidade de construir uma nova vida e se torna, anos depois, dono de uma fábrica de roupas. É lá que trabalha Fantine (Anne Hathaway) que por ter ficado viúva teve que deixar a filha sendo cuidado por outra família, enquanto trabalha para enviar dinheiro à filha Cossete (Isabelle Allen/Amanda Seyfried).

Por intriga das suas colegas de trabalho, Fantine é despedida injustamente e se vê obrigada a vender os cabelos, os dentes e até se prostituir nos becos sujos de Paris para poder mandar dinheiro a sua filha. Já com posses, Jean não se furta em ajudar os mais necessitados e ajuda a jovem Fantine a sair do inferno que tornou a sua vida. Porém, já doente e muito frágil, ela pede para que Jean tome conta de sua filha antes de morrer e ele toma para si esta missão de dar uma vida digna à Cossete.

Imagem / Arte: Blog Filmes do Chico.

A adaptação do livro de Victor Hugo e do musical homônimo concorre a oito indicações ao #Oscar2013: Melhor Filme; Melhor Ator – Hugh Jackman; Melhor Atriz Coadjuvante – Anne Hathaway; Melhor Direção de Arte; Melhor Figurino; Melhor Maquiagem e Cabelos; Melhor Canção – Suddenly, e Melhor Mixagem de Som. Com direção de Tom Hooper (que dirigiu O Discurso do Rei), o filme com quase três horas de duração (157 minutos) tem como elenco Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Sacha Baron Cohen, Helena Bonham Carter, Eddie Redmayne, Samantha Barks, Aaron Tveit, Colm Wilkinson, Ella Hunt, George Blagden, Daniel Huttlestone, entre outros. Assista o trailer:

Crítica

Você pode até não conhecer o livro de Victor Hugo, nem ter tido a oportunidade de ter assistido às inúmeras versões do musical de Os Miseráveis, mas com toda certeza conhece a música “I Dreamed a Dream”, cantada por Susan Boyle, no Britain's Got Talent. O vídeo virou um sucesso no YouTube, com mais de oito milhões de visualizações em todo o planeta.

Assim como Fantine que ficou desacreditada por sonhar um sonho que, aparentemente, era impossível (de rever a filha, cria-la com dignidade e conforto), Susan “sambou na cara” dos jurados e da plateia que a julgou apenas pela aparência, mostrando que é possível realizar os sonhos, desde que haja uma oportunidade.

Na época de escola, li o livro Os Miseráveis e fiquei pensando o quanto ele deveria ter sido um marco na época por retratar de uma forma visceral a miséria, a pobreza e a desigualdade social da França do século XIX. Nunca cheguei a ver o musical baseado no livro, mas pelas coisas que já li, sei que se trata de um marco dos musicais e que ele é uma referência no gênero.

Diante destes cenários que apresentei, desde que assisti ao trailer do filme ficava me perguntando como seria a adaptação Tom Hooper. Conduzir um filme que já tem a história no imaginário popular não é fácil. Assim como todo o mundo, sabia que seria um musical, mas fui surpreendido ao ver o filme no cinema e me deparar com a seguinte situação: o filme é todo cantado, do início ao fim. Não que isto seja ruim. É uma questão de estilo, como é possível conferir no vídeo dos bastidores da filmagem:

Volto a repetir: cantar o filme todo é uma questão de estilo, uma exaltação ao gênero musical, da qual ficou muito bonito, diga-se de passagem. De momento, não me recordo de nenhum outro filme musical que se tentou este recurso de cantar ao vivo todos os takes. No entanto, nas quase três horas de duração do filme, há algumas cenas em que o diretor poderia ter optado pelos diálogos, até para o telespectador poder degustar a beleza de algumas interpretações que chegam a ser viscerais e comoventes.

Não é a toa que Hugh Jackman e Anne Hathaway estão concorrendo ao #Oscar2013. Em cena, há tanta entrega dos dois aos respectivos personagens de Jean Valjean e Fantine que impressionam. Pouca gente sabe, mas Hugh Jackman é um ator australiano que começou a carreira em musicais. Em 2004, ele ganhou um prêmio Tony Award – considerado o Oscar do Teatro dos Estados Unidos, na categoria de Melhor Ator em um Musical, por The Boy from Oz. O feito mais que o credencia para ter sido o escolhido para viver o protagonista de Os Miseráveis.

Outra grata surpresa no filme foi a presença do casal de trambiqueiros que ficaram responsáveis por cuidar de Cossete, Thénardier e sua esposa – interpretado por Sacha Baron Cohen e Helena Bonham Carter. Polêmico e dono de vários personagens cômicos que fazem críticas sociais, como Borat e Brunno, Sacha Baron Cohen dá a oportunidade para o grande público ver que ele consegue fazer outros papeis e não ficar só na comédia escrachada de costumes e gêneros.

No mais, vale a pena assistir Os Miseráveis não só pela riqueza da história que atravessa gerações, mas principalmente pelo fato do filme fugir do lugar comum e mostrar que os musicais não precisam ser artificiais e perfeccionistas. Trata-se de um filme único onde a emoção de cada cena aproxima ainda mais o público da história que está sendo contada. No final, chegamos a conclusão de que a luta por igualdade, fraternidade e justiça é mais contemporânea do que imaginamos, e que a redenção e o amor podem fazer a diferença no rumo que tomamos para as nossas vidas.

Gostou do Café com Notícias? Então, siga-me no Twitter, curta a Fan Page no Facebook, circule o blog no Google Plus, assine a newsletter e participe da comunidade no Orkut.

Wander Veroni

Jornalista

#TOP5: Confira dicas para adaptar o corpo ao Horário de Verão

Danilo Gentili quer transformar sucesso de livro em filme

#CaféLiterário: O terror psicológico do livro “Carrie, a Estranha”

Cine Café – Filme Os Miseráveis mostra que a luta por igualdade ainda é contemporânea

Crítica

Newsletter

FAÇA O SEU CADASTRO!

Financiamento Colaborativo

Seções

Arquivo do blog

Blogs e Sites Recomendados

Espalhe

Visitantes

Doe