SBT exibe programação especial em homenagem à despedida de Roberto Bolaños
novembro 30, 2014
Desde que foi anunciada a morte do ator, comediante e roteirista Roberto Gómez Bolaños, de 85 anos, no
México, na última sexta-feira (28/11), o SBT
tem feito uma maratona de especiais e de cobertura jornalística em homenagem
ao artista. E quem tem ganhado com isso são os fãs de Chaves e Chapolim.
Ainda na sexta, ironicamente, a morte
de Bolaños foi anunciada pelo jornalismo do SBT, em forma de plantão,
durante a exibição do seriado Chaves.
Coube a jornalista e apresentadora do SBT
Brasil, Raquel Sheherazade, dar a notícia para os telespectadores que, logo
depois, puderam acompanhar a repercussão do fato no telejornal.
Neste mesmo dia, a emissora de Silvio
Santos exibiu, depois da novela Chiquititas,
o especial Obrigado Chaves que
estava pronto há quase um ano pelo departamento de jornalismo. Já no sábado,
durante toda manhã e parte da tarde, foram exibidos episódios do seriado Chaves. Inclusive, a logo do SBT na TV e nas redes sociais adotaram
o boné característico do personagem como forma de homenagem.
E por falar em redes sociais, foi na
internet que aconteceu um dos fatos mais marcantes para os internautas: é que a
fan page da Rede Globo compartilhou
a postagem da página no Facebook do SBT
de despedida de Bolaños, o que gerou uma onda de repercussões positivas e
engajamento dos internautas. Surpreso, o SBT
agradeceu a deferência da emissora que também repercutiu o falecimento de
Bolaños nos seus noticiários, inclusive no Jornal
Nacional.
Ainda, chamou a atenção o fato do SBT
consegui organizar, praticamente em um dia, uma exposição no Memorial
da América Latina, em São Paulo, com uma réplica dos cenários do
seriado Chaves para os fãs. A
exposição, que possui entrada franca, ficaria apenas nesse domingo, mas devido
ao sucesso de público, os organizadores resolveram estender por mais uma
semana.
E foi neste domingo (30/11), que o SBT
reuniu todos os esforços de sua produção para transmitir durante o Domingo Legal, de Celso Portiolli, e do
programa de Eliana, o funeral aberto
ao público, de Bolaños, no Estádio Azteca, na Cidade do México. A cobertura
contou com o apoio do departamento de jornalismo do SBT e a ancoragem do
jornalista Carlos Nascimento, além da participação da repórter Magdalena
Bonfiglioli, que estava ao vivo do local.
Foi durante o programa de Eliana que o funeral em homenagem a Chespirito – como Bolaños é chamado no
México, se deu em maior parte. Concentrada e bastante emocionada, a
apresentadora dividia a condução da transmissão com Nascimento ao vivo. O
curioso é que tanto a produção dela, assim como de Celso Portiolli, tinham um
outro programa pronto e tiveram que refazer tudo em um pouco menos de um dia.
Durante toda transmissão, o SBT ficou
na vice-liderança. Em alguns momentos, chegou a empatar com a Rede Globo, com
uma média de 10 pontos de audiência. Outro fato curioso é que até mesmo a Televisa se impressionou com a comoção
da morte de Chespirito no Brasil.
Em um dado momento, os apresentadores
mostraram imagens do programa de Eliana e das filas quilométricas do Memorial
da América Latina para ilustrar o quanto Bolaños era querido por aqui. E
detalhe: o último
tweet escrito pelo intérprete do Chaves e do Chapolim foi para uma
brasileira.
 |
| Fotos: Instagram / Reprodução. |
Nesta segunda-feira (01/12), o SBT anunciou que vai exibir “episódios
perdidos” do seriado Chaves, ainda inéditos, que nunca foram ao ar na TV, a
partir das 18h, de segunda a sexta-feira. No comunicado, nada foi dito em
relação a série Chapolim, o que é
uma reinvindicação dos fãs há muito tempo nas redes sociais.
Na época, como as fitas vinham da Televisa e eram imediatamente dubladas,
a direção não se preocupou em organizar os episódios que iam ao ar na mesma
sequência que a TV mexicana os exibia. Extraoficialmente, o Fã-Clube Chespirito Brasil afirma que o
SBT mantém engavetados cerca de 40
capítulos de Chaves e 50 de Chapolin.
De acordo com o SBT, os seriados foram
exportados para mais de 50 países e foi dublado em diversos idiomas. No Brasil,
Chaves é exibido desde os anos 1980
e, há anos, é o coringa de programação de Silvio Santos, sendo exibido nos mais
diversos horários, sempre incomodando a audiência.
Fãs e críticos de TV são unanimes em
afirmar que um dos muitos motivos do sucesso do programa mexicano se dá pela “presença
de espírito” da equipe de dubladores da época que se preocupou não só em traduzir
o texto de Bolaños, como adaptá-lo para a realidade e a linguagem brasileira,
além de preocupar em criar vozes e expressões muito parecidas com o original.
Gostou do Café com Notícias? Então, siga-me no Twitter, curta a Fan Page no Facebook, siga a company page no Linkedin, circule o blog no Google Plus, assine a newsletter e baixe o aplicativo do blog.
Jornalista
0 comentários